1 00:00:38,194 --> 00:00:42,283 {\a6}[Parchet] [Ceremonie de numire a noului procuror] 2 00:00:38,405 --> 00:00:45,824 Popor mare coreean, marelui tău națiune, 3 00:00:45,895 --> 00:00:54,252 mult timp să fii adevărat. 4 00:00:54,631 --> 00:00:57,108 Vă rog să vă așezați. 5 00:00:58,116 --> 00:01:00,130 Voi prezenta acum 6 00:01:00,225 --> 00:01:01,605 stimabilii membri ai justitiei 7 00:01:01,700 --> 00:01:04,876 care au onorat acest eveniment cu participarea lor 8 00:01:04,971 --> 00:01:07,057 să prezinte certificatele de numire. 9 00:01:07,732 --> 00:01:10,340 Jeong Seong Jin, șeful Institutului de Formare Judiciară 10 00:01:11,288 --> 00:01:13,658 Choi Chae Won, procuror adjunct de la Parchetul Suprem. 11 00:01:15,207 --> 00:01:18,087 Lee Doo Shik, procuror-șef din Seul Parchetul Divizia Nord. 12 00:01:18,846 --> 00:01:21,892 Kim Sang Jil, procuror adjunct din Parchetul Suprem. 13 00:01:28,945 --> 00:01:31,126 procurorul Hwang Il Su. 14 00:01:33,330 --> 00:01:38,403 Certificat de numire, Parchetul din Seul, Secția de justiție penală 1. 15 00:01:40,295 --> 00:01:43,234 procuror Ma Hye Ri. 16 00:01:59,492 --> 00:02:04,623 {\a6}Zboară sus, așa că zboară sus, așa că zboară sus! 17 00:02:04,730 --> 00:02:07,208 {\a6}Du-te la cer! 18 00:02:07,492 --> 00:02:12,458 {\a6}Așa că zboară sus, așa că zboară sus, așa că zboară sus! 19 00:02:12,589 --> 00:02:15,409 {\a6}Du-te la cer! 20 00:02:15,552 --> 00:02:18,384 {\a6}Acum este timpul să zbori! 21 00:02:18,467 --> 00:02:22,929 {\a6}Inima, arde. Motoare, ridicați 22 00:02:23,047 --> 00:02:26,283 {\a6}Visele ascunse în inimă se vor desfășura. 23 00:02:26,354 --> 00:02:28,353 {\a6}Crede-mă numai pe mine 24 00:02:28,401 --> 00:02:33,663 {\a6}O să te țin de mână. 25 00:02:33,746 --> 00:02:36,827 {\a6}Îți pot realiza visul. 26 00:02:36,922 --> 00:02:39,833 {\a6}Zboară sus. 27 00:02:46,731 --> 00:02:48,592 Mama ta s-a prăbușit? 28 00:02:49,113 --> 00:02:49,753 Da. 29 00:02:50,073 --> 00:02:52,183 Se spune că a intrat în sala de operație. 30 00:02:52,372 --> 00:02:57,374 Deci, vezi, nu pot... să merg la atelier ar fi greu. 31 00:02:57,611 --> 00:02:59,614 Ah, desigur. Așa ar fi cazul. 32 00:02:59,863 --> 00:03:00,930 Numele tău este... 33 00:03:01,238 --> 00:03:02,968 Ma Hye Ri. 34 00:03:03,371 --> 00:03:05,327 procuror Ma Hye Ri. 35 00:03:08,939 --> 00:03:10,278 Aigoo, într-o zi atât de fericită ca aceasta... 36 00:03:10,349 --> 00:03:12,636 Trebuie să mă grăbesc la spital. 37 00:03:13,134 --> 00:03:14,912 Voi merge acum. 38 00:03:25,504 --> 00:03:28,479 {\a6}Dă-mi, dă-mi, dă-mi toată inima ta. 39 00:03:28,716 --> 00:03:30,885 {\a6}Facem dragoste adevărată. 40 00:03:30,992 --> 00:03:34,365 {\a6}Vino în lumea mea. 41 00:03:34,460 --> 00:03:36,830 {\a6}Te rog, vino mai aproape de mine, 42 00:03:36,996 --> 00:03:38,656 {\a6}ca să te pot simți. 43 00:03:38,786 --> 00:03:42,614 {\a6}Ca să pot rămâne în îmbrățișarea ta. 44 00:03:42,721 --> 00:03:44,178 {\a6}Vino la mine. 45 00:03:44,273 --> 00:03:47,192 {\a6}Ia-mă, ia-mă, ia-mă la inima ta. 46 00:03:47,287 --> 00:03:49,503 {\a6}Îți voi arăta dragostea adevărată 47 00:03:49,610 --> 00:03:52,893 {\a6}acum și pentru totdeauna. 48 00:03:53,106 --> 00:03:55,453 {\a6}Fiind împreună cu tine, 49 00:03:55,536 --> 00:03:56,935 {\a6}acest moment... 50 00:03:57,089 --> 00:03:58,535 Asta arată foarte bine și pe tine. 51 00:03:58,677 --> 00:04:01,012 Din moment ce silueta ta este atât de bună pentru început. 52 00:04:01,273 --> 00:04:02,565 O să iau asta. 53 00:04:02,885 --> 00:04:05,196 Și asta, asta, asta... 54 00:04:05,978 --> 00:04:07,021 şi că. 55 00:04:07,519 --> 00:04:09,866 - Am de gând să uz asta. - Da. 56 00:04:10,043 --> 00:04:11,264 Hei, Yoo Na. 57 00:04:11,406 --> 00:04:13,608 Ți-ai cumpărat o nouă ținută de schi și schiuri noi? 58 00:04:13,738 --> 00:04:14,852 Ai deja câteva. 59 00:04:15,030 --> 00:04:18,348 Hei, dacă tata mă vede încărcând mașina și eu suntem prinși? 60 00:04:18,491 --> 00:04:21,394 Aigoo, pur și simplu nu ai vrut să poarte o ținută de 2 ani. 61 00:04:21,525 --> 00:04:23,871 Desigur, din moment ce nu am putut merge în timpul petrecut la institut. 62 00:04:24,002 --> 00:04:26,711 Oricum, merg înainte și schi, așa că nu întârzia. 63 00:04:26,805 --> 00:04:30,527 Trebuie doar să verific inventarul asa ca voi pleca in scurt timp. 64 00:04:30,669 --> 00:04:32,435 Chiar abia astept. 65 00:04:32,554 --> 00:04:36,002 Hei, doar mă gândesc la asta, Simt că inima îmi va sparge, 66 00:04:36,192 --> 00:04:38,820 Hei, totul e din cauza mea, biletul gratuit și suita, chiar și! 67 00:04:38,914 --> 00:04:39,910 Nu-l uita. 68 00:04:40,064 --> 00:04:43,169 Așa că am luat încă două dintre cărțile de credit ale mamei mele. 69 00:04:43,430 --> 00:04:47,211 Dar cum l-ai ținut de tatăl tău mergi la ceremonia de numire? 70 00:04:47,341 --> 00:04:49,154 Lee Yoo Na, nu știi că am o minte ascuțită? 71 00:04:49,273 --> 00:04:52,159 IQ-ul meu, 128! 72 00:04:57,718 --> 00:04:59,354 Am auzit că ți-ai pierdut cunoștința! 73 00:04:59,567 --> 00:05:01,345 Ți-ai pierdut cunoștința și a trebuit să vină 911 să te scoată, 74 00:05:01,463 --> 00:05:03,313 și când ai ajuns la spital, ai fost brusc bine?! 75 00:05:03,822 --> 00:05:06,655 Da, cred că da. 76 00:05:06,904 --> 00:05:08,646 Atunci, de ce te-ai prăbușit acasă? 77 00:05:09,002 --> 00:05:11,728 Te-ai prăbușit brusc, ochii ți-au dat peste cap, și nu puteai să respiri. 78 00:05:11,858 --> 00:05:13,221 Asta am auzit! 79 00:05:14,572 --> 00:05:17,689 Deci poate, ar fi putut fi anemie? 80 00:05:17,807 --> 00:05:20,119 La dimensiunea ta, anemie? Anemie? 81 00:05:21,564 --> 00:05:24,326 Anemia nu are nimic de-a face cu dimensiunea. 82 00:05:24,421 --> 00:05:27,561 Deci te prăbușești de anemie și, aproape de moarte, m-ai sunat? 83 00:05:27,763 --> 00:05:29,123 Când nici nu aveai de gând să mori? 84 00:05:29,278 --> 00:05:32,252 Într-o zi ca azi. Exact la ora aceea! 85 00:05:32,798 --> 00:05:36,282 Dacă era atât de important să faci o fotografie cu fiica ta în halat de procuror, 86 00:05:36,365 --> 00:05:39,387 atunci ar fi trebuit să pleci, dacă te plângi sau nu pentru soția ta. 87 00:05:39,624 --> 00:05:41,746 Pentru ce ai venit? 88 00:05:41,999 --> 00:05:44,666 Am venit să-mi plâng soția. 89 00:05:46,443 --> 00:05:48,008 Am venit pentru că am crezut că mori. 90 00:05:48,186 --> 00:05:49,276 În caz contrar, 91 00:05:49,643 --> 00:05:53,697 aș fi ratat ceremonia de numire a fiicei mele? 92 00:05:54,017 --> 00:05:54,609 O, doamne... 93 00:05:54,716 --> 00:05:56,729 Este ziua în care a lui Ma Sang Tae fiica devine procuror. 94 00:05:56,824 --> 00:05:59,419 Un procuror! Procuror Ma Hye Ri! 95 00:05:59,811 --> 00:06:02,027 Ar fi trebuit să fac măcar o poză. 96 00:06:02,240 --> 00:06:05,867 Ești la fel de util ca bălegarul de câine! 97 00:06:10,230 --> 00:06:13,335 Te-ai îngrijorat foarte mult, nu-i așa, președinte Ma? 98 00:06:15,207 --> 00:06:16,570 Doctor Kang. 99 00:06:16,985 --> 00:06:20,256 Soția mea... ce sa întâmplat? 100 00:06:21,477 --> 00:06:27,387 {\a6}Zboară sus, așa că zboară sus, așa că zboară sus! 101 00:06:27,553 --> 00:06:28,809 Din cauza fiicei mele procuror, 102 00:06:28,939 --> 00:06:32,104 se pare că voi primi o tomografie, un RMN, merge! 103 00:06:32,222 --> 00:06:34,356 Nu este un lucru rău să-ți verifici sănătatea. 104 00:06:34,498 --> 00:06:36,719 Am avut examenul obișnuit luna trecută. 105 00:06:36,861 --> 00:06:39,054 Mamă, te superi pe mine? 106 00:06:39,208 --> 00:06:41,140 Știu că dacă nu poți face ceea ce ți-a pus mintea, 107 00:06:41,211 --> 00:06:43,759 încăpățânarea ta este insuportabilă, așa că am mers cu ea. 108 00:06:43,913 --> 00:06:46,224 Dar mă întreb dacă chiar trebuie să merg atât de departe. 109 00:06:46,544 --> 00:06:48,647 Pot fi chiar procuror daca nu merg la atelier, 110 00:06:48,730 --> 00:06:50,899 dar dacă nu e azi, S-ar putea să nu văd niciodată acest copil. 111 00:06:51,006 --> 00:06:54,561 Mamă, acest copil va fi atingerea finală a vieții fiicei tale. 112 00:06:54,692 --> 00:06:57,097 Ți-am spus să nu folosești cuvinte pe care nu le știu! 113 00:06:58,532 --> 00:07:03,329 Privirea asupra tatălui tău acum mă face să cred că ne va macina până la o pulpă dacă află. 114 00:07:03,542 --> 00:07:05,498 Nu am cum să fiu prins. 115 00:07:05,711 --> 00:07:09,563 Mamă, o să-ți aduc acasă un copil drăguț și pentru tine. 116 00:07:09,907 --> 00:07:11,898 Bine, este o geantă Grace pentru mine. 117 00:07:12,159 --> 00:07:13,569 Bine! 118 00:07:13,676 --> 00:07:17,010 {\a6}Creăm o iubire care nu se va opri niciodată 119 00:07:17,093 --> 00:07:20,992 {\a6}Când cazi, când lucrurile devin grele, când începi să urăști să-l ascunzi, 120 00:07:21,087 --> 00:07:25,069 {\a6}Fii tu însuți și ține-mă de mână. Hei, zboară către visul tău! 121 00:07:25,140 --> 00:07:27,593 {\a6}Acum este timpul să zbori! 122 00:07:27,771 --> 00:07:32,159 {\a6}Inima va arde. Motoare, ridicați. 123 00:07:32,266 --> 00:07:35,525 {\a6}Visele ascunse în inimă se vor desfășura. 124 00:07:35,655 --> 00:07:37,931 {\a6}Crede-mă numai pe mine 125 00:07:38,049 --> 00:07:42,873 {\a6}O să te țin de mână. 126 00:07:43,015 --> 00:07:46,073 {\a6}Îți pot realiza visul. 127 00:07:46,132 --> 00:07:48,775 {\a6}Zboară sus. 128 00:08:15,276 --> 00:08:18,239 Așa cum era de așteptat, ea a mers prima la schi. 129 00:08:36,450 --> 00:08:39,309 {\a6}[Licitația pentru ceremonia de lansare] 130 00:08:37,365 --> 00:08:40,008 Licitație pentru ceremonia de lansare a Gioberni. 131 00:08:40,293 --> 00:08:41,656 9:00. 132 00:08:41,857 --> 00:08:43,694 Dacă Kim Dong Seok vine cu adevărat în stațiunea de schi, 133 00:08:43,837 --> 00:08:44,642 probabil că va participa, nu crezi? 134 00:08:44,725 --> 00:08:47,013 Nu a venit la schi, dar probabil a venit să văd asta. 135 00:08:47,096 --> 00:08:50,035 Acest brand a obținut aproape toate hainele lui Grace Kelly. 136 00:08:50,284 --> 00:08:53,738 Chiar și acum, există o ediție limitată a liniei Grace, 137 00:08:53,880 --> 00:08:56,749 și se pare că femeile sunt înnebunite după asta. 138 00:08:58,147 --> 00:09:01,691 Pentru că toate femeile visează să fie o prințesă. 139 00:09:09,379 --> 00:09:11,524 Ma Hye Ri. procuror Ma Hye Ri, 140 00:09:11,678 --> 00:09:14,830 ai suferit mult. Ai muncit din greu; Sunt mândru de tine. 141 00:09:15,257 --> 00:09:16,691 Acum suferința ta s-a terminat. 142 00:09:16,845 --> 00:09:18,491 Ce a mai rămas în viața ta acum, 143 00:09:18,645 --> 00:09:20,921 este să mergi în număr de unu! 144 00:09:59,445 --> 00:10:00,962 Procurorul Yoon unde a plecat? 145 00:10:01,140 --> 00:10:04,138 În urmă cu trei ani, a fost numit un caz Watchgate unde 80.000 de ceasuri câștigate 146 00:10:04,221 --> 00:10:07,137 au fost vândute la un spectacol de lansare, ca mărci elvețiene, în valoare de 200 de milioane de câștiguri. 147 00:10:08,544 --> 00:10:10,420 Cel de unde chiar și vedetele au cumpărat în cantități mari? 148 00:10:10,503 --> 00:10:14,158 Bogații, celebritățile și comercianții cu amănuntul a pierdut aproape 30 de miliarde de woni, 149 00:10:14,336 --> 00:10:15,473 Dar în timpul căutării probelor, 150 00:10:15,568 --> 00:10:17,974 l-au pierdut pe suspectul, Kim Dong Seok, chiar în fața ochilor lor. 151 00:10:18,199 --> 00:10:20,570 Se pare că lucra în circuitul local în mărcile contrafăcute de pe piața neagră. 152 00:10:20,736 --> 00:10:22,881 Acesta a fost cazul lui Yoon Se Jun? 153 00:10:23,130 --> 00:10:25,451 Astăzi, există o lansare de marcă la acea stațiune de schi. 154 00:10:25,617 --> 00:10:28,746 Au primit un pont că Kim Dong Seok ar putea merge acolo. 155 00:10:28,888 --> 00:10:30,322 Poate merge? 156 00:10:31,472 --> 00:10:35,845 La un pont că ar putea merge, nu că va merge, procurorul a alergat acolo sus? 157 00:10:36,035 --> 00:10:37,457 Fără măcar să raportezi șefului? 158 00:10:37,972 --> 00:10:41,290 Șefule, acesta este tipul. 159 00:10:43,388 --> 00:10:44,846 Ăsta e tipul? 160 00:10:45,237 --> 00:10:47,038 Îl caută de trei ani. 161 00:10:47,667 --> 00:10:48,875 Dar totusi... 162 00:10:49,148 --> 00:10:51,197 Ar fi trebuit să raporteze înainte să plece. 163 00:10:51,719 --> 00:10:53,449 În regulă. Se apuca de lucru. 164 00:11:02,986 --> 00:11:05,156 [Căutare suspectă a mărfurilor contrafăcute] 165 00:11:09,174 --> 00:11:11,603 Se spune că este cel mai popular costum de schi din acest an. 166 00:11:16,936 --> 00:11:20,013 Dar, ce fel de istorie ai ai cu acest tip pe care l-ai... 167 00:11:20,119 --> 00:11:22,264 Pentru că Gioberni este o marcă populară în platoul de la Hollywood, 168 00:11:22,336 --> 00:11:24,220 are o ștampilă de aprobare și în țara asta. 169 00:11:24,386 --> 00:11:26,768 Dacă lansează și stabilesc operațiuni, 170 00:11:27,242 --> 00:11:28,712 atunci falsurile vor apărea imediat, 171 00:11:29,044 --> 00:11:30,466 așa-numitele produse „nume de marcă”. orice câine sau vacă poate falsifica. 172 00:11:30,667 --> 00:11:32,659 Primul tip care o copie va atinge jackpot-ul. 173 00:11:32,801 --> 00:11:34,935 Deoarece copiarea designului este obiectul, 174 00:11:35,183 --> 00:11:37,269 el va apărea la spectacolul de lansare. 175 00:11:37,506 --> 00:11:38,952 Uită-te bine. 176 00:11:47,283 --> 00:11:49,143 Oh, cât e ceasul? 177 00:11:50,814 --> 00:11:51,964 Deja?! 178 00:11:52,094 --> 00:11:54,406 De ce nici măcar nu a sunat Yoo Na? 179 00:11:54,500 --> 00:11:56,527 Ah, telefonul meu. 180 00:12:03,006 --> 00:12:03,978 Hei!! 181 00:12:05,661 --> 00:12:06,988 Hoţ! Hei! 182 00:12:08,018 --> 00:12:09,310 Este un hoț! 183 00:12:09,570 --> 00:12:10,720 Hei! 184 00:12:11,277 --> 00:12:12,154 Hei! 185 00:12:12,664 --> 00:12:13,813 Opreste-te acolo! 186 00:12:17,440 --> 00:12:19,455 ce... 187 00:12:19,550 --> 00:12:21,009 Ce ar trebui să fac? 188 00:12:24,600 --> 00:12:25,987 Oh, nu, ce acum? 189 00:12:26,307 --> 00:12:29,009 Raportați-l. Poliţie! 190 00:12:35,267 --> 00:12:38,419 Oh, nu, chiar mi-a luat telefonul. 191 00:12:39,415 --> 00:12:42,330 Ce ar trebui să fac?! 192 00:12:46,680 --> 00:12:48,098 Aigoo. 193 00:12:49,650 --> 00:12:50,717 Cărțile mele. 194 00:12:51,321 --> 00:12:52,305 Cărțile mele. 195 00:12:53,123 --> 00:12:54,877 Cărțile mele! 196 00:12:55,209 --> 00:12:57,437 Mașina ta a fost spartă? 197 00:12:57,686 --> 00:12:59,665 Vă rog să raportați poliția și să vină, 198 00:12:59,807 --> 00:13:01,425 și mă înregistrează în suită. 199 00:13:01,567 --> 00:13:02,776 Ah da. 200 00:13:04,696 --> 00:13:05,205 Nu! 201 00:13:05,292 --> 00:13:07,196 Raportați-o. 202 00:13:07,291 --> 00:13:10,017 Dar, nu-i lăsa să vină imediat. 203 00:13:10,527 --> 00:13:11,949 Pune-i să vină după spectacolul de lansare. 204 00:13:12,067 --> 00:13:12,672 Ah, da. 205 00:13:12,779 --> 00:13:13,750 O, nu, nu, nu. 206 00:13:13,881 --> 00:13:15,390 Mă duc în camera mea și voi raporta, 207 00:13:15,496 --> 00:13:17,120 așa că doar verifică-mă. 208 00:13:17,819 --> 00:13:19,123 Da. 209 00:13:19,988 --> 00:13:23,639 Dar cineva a intrat deja în camera de suită. 210 00:13:24,042 --> 00:13:26,092 Scuzați-mă? S-a înregistrat cineva? 211 00:13:26,199 --> 00:13:28,926 Tocmai s-au înregistrat. 212 00:13:29,850 --> 00:13:32,553 Ah! Oh, e bine. 213 00:13:36,227 --> 00:13:38,147 Fata aia este o idiotă. 214 00:13:41,952 --> 00:13:43,350 Yoo Na! 215 00:13:45,495 --> 00:13:47,747 Yoo Na, deschide ușa! 216 00:13:49,051 --> 00:13:50,888 haide! 217 00:13:52,713 --> 00:13:54,746 Oh, Yoo Na, eu... 218 00:13:59,191 --> 00:14:00,566 Cine esti tu? 219 00:14:01,443 --> 00:14:04,394 Tu ești cel care a sunat la sonerie si a batut la usa. 220 00:14:04,631 --> 00:14:09,668 Uhhh, asta pentru că... asta e camera noastră... 221 00:14:09,811 --> 00:14:11,126 Te-a adus Yoo Na? 222 00:14:11,292 --> 00:14:12,430 Nu. 223 00:14:12,750 --> 00:14:15,203 Atunci de ce ești acolo? 224 00:14:15,357 --> 00:14:16,862 Pentru că e camera mea. 225 00:14:17,111 --> 00:14:18,344 Scuzați-mă? 226 00:14:21,281 --> 00:14:23,011 Ei spun că cu siguranță au un record a cuiva care vă dă numele 227 00:14:23,082 --> 00:14:25,085 și anularea camerei. 228 00:14:25,559 --> 00:14:27,633 Altcineva s-a înregistrat deja aici. 229 00:14:27,752 --> 00:14:29,411 Nu știu, nu știu, nu știu. 230 00:14:29,577 --> 00:14:33,696 Cu siguranță am rezervat suita și nu am anulat-o niciodată. 231 00:14:36,387 --> 00:14:38,899 Ah, o să înnebunesc. 232 00:14:41,840 --> 00:14:43,499 Oricum, a fost responsabilitatea ta asa ca vii si rezolvi. 233 00:14:43,594 --> 00:14:44,991 Unde ești și de ce nu ești încă aici? 234 00:14:45,110 --> 00:14:46,844 Ți-am lăsat un mesaj că nu am reușit. 235 00:14:46,939 --> 00:14:48,467 Am tot sunat, dar nu mi-ai răspuns. 236 00:14:48,562 --> 00:14:49,724 Nu reușiți?! 237 00:14:49,830 --> 00:14:51,656 A existat o rezervare pentru o prezentare a rochiei de petrecere, 238 00:14:51,750 --> 00:14:53,469 dar petrecerea a fost brusc mutată mai devreme. 239 00:14:53,552 --> 00:14:54,784 Se pare că voi fi aici toată noaptea. 240 00:14:54,891 --> 00:14:58,459 Hei, geanta mi-a fost furată! Trebuie să vii orice ar fi! 241 00:14:58,589 --> 00:15:01,383 Clientii au venit deja si ma asteapta. 242 00:15:01,656 --> 00:15:04,251 Mai ești în Seul? 243 00:15:04,678 --> 00:15:08,198 Hei, cât costă? ți-l dau, așa că vino chiar acum și adu-ți cardul. 244 00:15:08,305 --> 00:15:10,308 Sunt clienți VVIP. 245 00:15:10,403 --> 00:15:12,145 Nu este doar unul, este opt. 246 00:15:12,251 --> 00:15:15,406 Deci, mă întreb cât este asta?! Am spus că ți-l dau! 247 00:15:20,585 --> 00:15:23,525 Hye Ri, îmi pare rău. 248 00:15:24,888 --> 00:15:27,184 Hei! Hei! Dacă nu vii, ce ar trebui sa fac? 249 00:15:27,303 --> 00:15:30,598 Dar spectacolul de lansare Gioberni? Dar pantofii mei Grace?! 250 00:15:30,752 --> 00:15:32,695 Dacă nu vii, tu și cu mine am terminat! 251 00:15:32,814 --> 00:15:33,703 Hei! 252 00:15:34,153 --> 00:15:34,995 Buna ziua? 253 00:15:35,172 --> 00:15:36,654 Hei, Yoo Na! 254 00:15:36,761 --> 00:15:38,313 Hei! Oh? 255 00:15:42,744 --> 00:15:44,344 Oh, naiba! 256 00:15:49,307 --> 00:15:52,887 Ai auzit, nu? Prietenul meu nu am anulat niciodată rezervarea. 257 00:15:53,124 --> 00:15:54,226 Se pare că așa, 258 00:15:54,332 --> 00:15:57,627 dar pe computerul hotelului nostru, cu siguranță este afișat ca anulat. 259 00:15:58,350 --> 00:16:02,876 Oh, e bine. Am să renunț. Doar dă-mi altă cameră de când trebuie să mă schimb. 260 00:16:03,054 --> 00:16:05,495 - Repede, repede... - Nu avem camere goale. 261 00:16:05,839 --> 00:16:06,657 Tu nu? 262 00:16:06,811 --> 00:16:08,067 Este sezonul Valentine's, 263 00:16:08,198 --> 00:16:11,433 iar săptămâna viitoare stațiunea noastră de schi va fi închisă. 264 00:16:11,872 --> 00:16:14,257 Atunci, unde ar trebui să dorm în noaptea asta? 265 00:16:16,035 --> 00:16:18,346 Atunci, nu pot renunța la această cameră. 266 00:16:18,879 --> 00:16:20,930 Ai auzit că nu sunt camere goale, nu? 267 00:16:21,048 --> 00:16:21,617 Aşa? 268 00:16:21,736 --> 00:16:24,023 - Deci ar trebui să renunți la cameră. - De ce? 269 00:16:24,260 --> 00:16:25,742 Pentru că eu sunt bărbat și tu ești femeie? 270 00:16:25,836 --> 00:16:28,122 Am făcut prima rezervare, iar anularea, 271 00:16:28,229 --> 00:16:30,896 când a fost investigat, cu siguranță se va dovedi ca o eroare de hotel. 272 00:16:31,026 --> 00:16:32,934 O eroare de hotel, nu eroarea mea. 273 00:16:33,100 --> 00:16:35,079 Am plătit deja camera de hotel. 274 00:16:42,110 --> 00:16:44,789 Îți voi da dublul prețului camerei. 275 00:16:46,353 --> 00:16:48,250 Îți voi da dublu față de ceea ce ai plătit pentru hotel. 276 00:16:48,344 --> 00:16:49,423 Când? 277 00:16:49,684 --> 00:16:50,253 Scuzați-mă? 278 00:16:50,430 --> 00:16:53,429 Când ai de gând să-mi dai de două ori prețul camerei? 279 00:16:54,127 --> 00:16:55,691 Nu ai spus că ți-ai pierdut portofelul? 280 00:16:55,786 --> 00:16:56,675 Ai numerar? 281 00:16:56,758 --> 00:16:59,021 Le pot spune să trimită banii la hotel. 282 00:16:59,152 --> 00:16:59,910 Spune cui? 283 00:16:59,993 --> 00:17:01,167 tatăl meu. 284 00:17:01,297 --> 00:17:03,774 Ah, a existat metoda asta. 285 00:17:04,307 --> 00:17:06,690 Atunci, unde aș merge? 286 00:17:06,910 --> 00:17:07,822 Când nu sunt camere goale? 287 00:17:07,917 --> 00:17:11,188 Ei bine, acesta este singurul hotel? 288 00:17:11,295 --> 00:17:12,931 Puteți merge la alt hotel. 289 00:17:13,025 --> 00:17:14,436 Atunci faci asta. 290 00:17:16,676 --> 00:17:18,193 Oaspete, unde să pun asta? 291 00:17:18,335 --> 00:17:19,105 Vă rog să o lăsați pe masă. 292 00:17:19,212 --> 00:17:20,989 - Da. - Mulţumesc. 293 00:17:24,213 --> 00:17:28,207 Crezi că un bărbat ar folosi o suită singur de Ziua Îndrăgostiților? 294 00:17:28,349 --> 00:17:31,229 Dacă nu aveai de gând să renunți, 295 00:17:31,656 --> 00:17:33,438 atunci de ce te purtai ca aveai de gând să renunți? 296 00:17:33,533 --> 00:17:34,327 Când am făcut-o? 297 00:17:34,434 --> 00:17:37,290 Nu m-ai întrebat când mă duc? să vă plătesc, indiferent dacă aveam sau nu numerar? 298 00:17:37,385 --> 00:17:40,751 Mă gândeam că poate la tine ai uitat că ți-ai pierdut portofelul, 299 00:17:40,905 --> 00:17:42,339 așa că doar îți reaminteam. 300 00:17:43,050 --> 00:17:44,105 oaspete, 301 00:17:44,318 --> 00:17:47,350 Managerul nostru a spus că îți va găsi o cameră în apropiere. 302 00:17:47,492 --> 00:17:49,092 Există un hotel în apropiere? 303 00:17:49,270 --> 00:17:51,901 Nu este un hotel, ci un motel. 304 00:17:52,079 --> 00:17:53,833 Mo-tel? 305 00:17:54,034 --> 00:17:59,284 Cu siguranță nu este o eroare a hotelului, dar pentru că situația ta pare atât de gravă... 306 00:17:59,462 --> 00:18:02,729 Am transmis mesajul, așa că voi ieși acum. 307 00:18:03,168 --> 00:18:08,359 Ce, pentru ce mă iau? 308 00:18:08,596 --> 00:18:10,326 Vrei să folosim camera împreună? 309 00:18:11,108 --> 00:18:14,467 Nu vă pot oferi toată suita, dar vă pot lăsa să dormi aici. 310 00:18:14,586 --> 00:18:15,510 Ce vrei să spui? 311 00:18:15,617 --> 00:18:18,580 Dacă nu ai unde să mergi, M-am gândit să te las să împarți o cameră. 312 00:18:19,184 --> 00:18:20,523 Chiar dacă am o cameră, 313 00:18:20,725 --> 00:18:22,870 Nu cred că ar fi atât de rău. 314 00:18:23,901 --> 00:18:26,260 Nu-ți aștepți prietena? 315 00:18:27,816 --> 00:18:30,731 Aștept o femeie. 316 00:18:32,355 --> 00:18:34,062 Eşti nebun? 317 00:18:45,965 --> 00:18:47,458 Am un anunț. 318 00:18:47,648 --> 00:18:49,497 În scurt timp, începând cu ora 9, 319 00:18:49,615 --> 00:18:52,164 va începe licitația pentru ceremonia de lansare a Gioberni. 320 00:18:52,270 --> 00:18:53,939 Toți clienții care plănuiesc să participe 321 00:18:54,034 --> 00:18:56,748 li se cere să se adune în zece minute. 322 00:18:56,926 --> 00:18:58,111 Te rog lasa-ma sa repet... 323 00:18:58,229 --> 00:19:00,339 Oh? Ah! 324 00:19:00,624 --> 00:19:03,314 Este o ușurare că există un singur lucru Nu o iau după mama mea, 325 00:19:03,432 --> 00:19:05,343 nu simt somnolenta seara devreme. 326 00:19:05,613 --> 00:19:07,216 mama. 327 00:19:08,650 --> 00:19:09,906 Nu vom divorța. 328 00:19:10,048 --> 00:19:10,830 De ce nu? 329 00:19:11,068 --> 00:19:12,454 Pentru că ești însărcinată? 330 00:19:12,549 --> 00:19:14,457 Ai spus o dată, nu-i așa... 331 00:19:16,919 --> 00:19:19,242 Sang Shik este un om bun. 332 00:19:39,023 --> 00:19:40,824 Aigoo. 333 00:19:41,559 --> 00:19:42,993 Să mergem. 334 00:21:07,934 --> 00:21:09,676 imi pare rau, 335 00:21:09,913 --> 00:21:13,208 dar pot să-ți împrumut telefonul? L-am uitat pe al meu. 336 00:21:32,573 --> 00:21:34,067 Nu-l văd. 337 00:21:34,588 --> 00:21:35,809 Şi tu? 338 00:21:36,117 --> 00:21:37,148 Nu-l văd încă. 339 00:21:37,266 --> 00:21:39,044 A trecut peste o oră de când a început. 340 00:21:39,151 --> 00:21:42,552 E pe fugă de trei ani. Fondurile lui probabil au dispărut. 341 00:21:42,890 --> 00:21:45,735 Ei nu spun că o viață criminală este înfricoșătoare degeaba. 342 00:21:46,446 --> 00:21:48,460 Și un complice ar putea fi aici în locul lui. 343 00:21:48,757 --> 00:21:49,883 Un complice? 344 00:21:50,286 --> 00:21:54,869 Cineva ar putea câștiga o ofertă pentru un produs și face o copie, 345 00:21:55,770 --> 00:21:57,277 așa că în timpul licitației, fii atent. 346 00:21:57,419 --> 00:21:59,801 Nu te uita doar la bărbați, dar ai grijă și de femei. 347 00:22:00,015 --> 00:22:01,081 Bine. 348 00:22:02,644 --> 00:22:05,600 Gioberni, o companie care cu o istorie de 133 de ani, 349 00:22:05,766 --> 00:22:09,179 are o tradiție de lansare a liniilor peste mări cu o licitație de lansare. 350 00:22:09,333 --> 00:22:10,815 La această lansare coreeană, 351 00:22:10,969 --> 00:22:14,500 prezentăm cele foarte speciale și prețuită ediție limitată Grace line. 352 00:22:14,631 --> 00:22:17,622 Încasările din vânzări vor merge pentru hrănire copiii națiunii în sărăcie, 353 00:22:17,729 --> 00:22:19,673 așa că vă cerem interesul generos. 354 00:22:19,803 --> 00:22:21,818 Atunci vom începe. 355 00:23:03,213 --> 00:23:06,117 Pot să-ți împrumut telefonul încă o dată? 356 00:23:07,444 --> 00:23:09,447 Este în spatele meu, așa că ia-o. 357 00:23:21,138 --> 00:23:22,501 S-a terminat deja licitația? 358 00:23:22,619 --> 00:23:24,187 Nu, nu încă. 359 00:23:25,064 --> 00:23:26,332 Atunci de ce m-ai sunat? 360 00:23:26,462 --> 00:23:28,323 Ai facut toate pozele? 361 00:23:35,494 --> 00:23:36,638 [Ai fost prins?] 362 00:23:48,916 --> 00:23:49,940 Bună ziua? 363 00:24:03,720 --> 00:24:06,186 Pantofii de nuntă pe care i-a purtat Grace Kelly 364 00:24:06,269 --> 00:24:11,661 au fost refăcute cu un stil modern și sunt o ediție limitată clasică Gioberni. 365 00:24:11,827 --> 00:24:14,837 În fiecare an, designerul șef face doar 7 perechi... 366 00:24:15,102 --> 00:24:18,385 Mamă, trebuie să trimită banii la hotel, orice ar fi. Bine? Nu contează ce. 367 00:24:18,503 --> 00:24:21,763 ... acesta special pentru licitația de lansare din Coreea. 368 00:24:22,332 --> 00:24:26,041 Apoi vom începe licitația la 1,8 milioane de woni. 369 00:24:26,255 --> 00:24:27,215 1.9 370 00:24:27,475 --> 00:24:28,376 2 milioane 371 00:24:28,506 --> 00:24:29,597 2.2 372 00:24:29,953 --> 00:24:31,292 2.3 373 00:24:32,062 --> 00:24:32,963 2.5 374 00:24:33,117 --> 00:24:34,255 2.7 375 00:24:34,409 --> 00:24:35,962 2.8 376 00:24:36,483 --> 00:24:38,344 Oferta este de 2,8 milioane. 377 00:24:38,474 --> 00:24:39,565 3 milioane. 378 00:24:39,896 --> 00:24:41,544 Da, 3 milioane. 379 00:24:42,148 --> 00:24:43,095 4 milioane. 380 00:24:43,237 --> 00:24:44,932 Este la 4 milioane. 381 00:24:46,473 --> 00:24:47,705 4.5 382 00:24:47,907 --> 00:24:49,483 Este la 4,5 milioane 383 00:24:52,991 --> 00:24:54,247 5 milioane. 384 00:24:54,920 --> 00:24:56,109 5 milioane. 385 00:24:56,452 --> 00:24:57,685 6 milioane. 386 00:24:59,193 --> 00:25:00,077 6 milioane. 387 00:25:00,172 --> 00:25:01,866 Nu există alte oferte? 388 00:25:02,543 --> 00:25:05,227 6 milioane. Dacă nu există o ofertă mai mare de 6 milioane. 389 00:25:05,330 --> 00:25:06,366 7 milioane. 390 00:25:07,448 --> 00:25:09,255 Avem o ofertă de 7 milioane. 391 00:25:11,448 --> 00:25:13,396 Nu mai există oferte? 392 00:25:19,124 --> 00:25:23,096 Pantofii de nuntă Grace au fost vânduți clientului numărul 7. 393 00:25:23,708 --> 00:25:28,023 Oh, mulțumesc! Multumesc, multumesc! 394 00:25:39,277 --> 00:25:40,811 Da, procuror Jin. 395 00:25:42,148 --> 00:25:43,202 Da. 396 00:25:44,171 --> 00:25:45,225 Ce? 397 00:25:46,194 --> 00:25:47,747 Client, chiar de ce faci asta? 398 00:25:47,822 --> 00:25:49,450 Îmi voi lăsa mașina drept garanție. 399 00:25:49,535 --> 00:25:52,725 Îmi poți păstra mașina peste noapte, iar eu voi aduce banii dimineață. 400 00:25:52,838 --> 00:25:54,683 Trebuie să ne întoarcem și la Seul în seara asta. 401 00:25:54,787 --> 00:25:58,593 Hai să-mi luăm mașina. Funcționează bine, deoarece și eu locuiesc în Seul. 402 00:26:01,106 --> 00:26:04,569 Doamnelor, parcă nu înțelegeți prea bine legalitatea. 403 00:26:04,791 --> 00:26:06,900 Șeful de secție Lee, Kim Dong Seok a venit cu o femeie. 404 00:26:05,977 --> 00:26:07,681 {\a6}Există ceva în documentele licitației Gioberni 405 00:26:06,975 --> 00:26:09,535 Numele ei este Lee Moon Hae. Procurorul Jin a spus că a luat o mașină închiriată. 406 00:26:07,737 --> 00:26:11,144 {\a6}care necesită plata ofertantului câștigător în câteva ore? 407 00:26:09,629 --> 00:26:12,246 Deci, găsiți femeile de la licitație. 408 00:26:12,471 --> 00:26:13,046 Nu există, nu-i așa? 409 00:26:13,111 --> 00:26:14,627 Deci, în calitate de ofertant câștigător... 410 00:26:14,730 --> 00:26:16,515 Acest lucru nu va funcționa. Haideți să raportăm la poliție. 411 00:26:16,637 --> 00:26:17,927 - Bine - O clipă! 412 00:26:18,557 --> 00:26:21,550 Am venit doar pentru acest copil. Nu am venit la schi. 413 00:26:21,635 --> 00:26:25,635 Am venit să iau acest copil, dar când Am ajuns aici, geanta mi-a fost furată. 414 00:26:30,318 --> 00:26:32,323 Doar o secundă. 415 00:26:38,172 --> 00:26:39,452 Oh? Omul acela. 416 00:26:40,837 --> 00:26:42,135 Scuză-mă un minut 417 00:26:43,811 --> 00:26:45,194 tu hoț! 418 00:26:46,220 --> 00:26:48,175 ticălosule! 419 00:26:48,335 --> 00:26:49,267 Unde este geanta mea?! 420 00:26:49,361 --> 00:26:51,441 Unde ai mers și mi-ai vândut geanta?! 421 00:26:58,161 --> 00:26:59,041 Procuror! 422 00:26:59,257 --> 00:27:00,904 Ce ești tu?! Mişcare! 423 00:27:03,276 --> 00:27:04,838 Domnule procuror, sunteți bine? 424 00:27:09,861 --> 00:27:11,160 Kim Dong Seok. 425 00:27:11,546 --> 00:27:12,948 Kim Dong Seok? 426 00:27:16,524 --> 00:27:17,870 Procuror? 427 00:27:18,219 --> 00:27:19,524 Nu e detectiv? 428 00:27:21,077 --> 00:27:22,225 Pantofii mei. 429 00:27:43,532 --> 00:27:44,793 Unde este copilul meu? 430 00:27:45,019 --> 00:27:46,224 Unde sunt pantofii mei? 431 00:27:46,374 --> 00:27:47,909 Altcineva le-a cumpărat. 432 00:27:48,012 --> 00:27:49,236 Pantofii mei? 433 00:27:49,556 --> 00:27:50,920 Le-ai vândut? 434 00:27:52,240 --> 00:27:55,044 Cum poți face asta? Am câștigat licitația. 435 00:27:55,731 --> 00:28:00,343 Îmi pare rău. Dacă aveți o problemă cu cum ne-am descurcat, vă rugăm să luați măsuri legale. 436 00:28:26,606 --> 00:28:28,638 Oh, nu poți, domnule procuror! 437 00:28:28,742 --> 00:28:30,182 Nu poți, nu poți! 438 00:28:33,132 --> 00:28:35,955 Sună imediat pentru o rezervă, și blocați toate ieșirile din mașină. 439 00:28:36,097 --> 00:28:37,819 Și nu lăsați mașina de închiriat a lui Lee Moon Hae să iasă. 440 00:28:37,913 --> 00:28:38,873 Bine. 441 00:28:41,283 --> 00:28:43,080 Voi obține cooperarea de la poliția locală, 442 00:28:43,193 --> 00:28:45,570 Așa că caută în parcare și găsește mașina. 443 00:28:47,019 --> 00:28:50,756 Ah, și după ce ai fost atât de bine sentimentul tău că Kim Dong Seok a fost aici! 444 00:29:18,181 --> 00:29:20,486 Astăzi nu trebuia să fie așa. 445 00:29:20,722 --> 00:29:23,112 Aceasta nu ar trebui să fie o zi ca asta. 446 00:29:23,837 --> 00:29:25,588 Mi-am pierdut pantofii. 447 00:29:25,743 --> 00:29:27,315 Și mi-e foame. 448 00:29:27,428 --> 00:29:29,611 Și vreau să merg acasă. 449 00:29:29,743 --> 00:29:31,579 mama. 450 00:29:35,522 --> 00:29:38,249 Oh! De ce merge totul prost astăzi?! 451 00:29:38,428 --> 00:29:41,242 De ce îmi faci asta, chiar?! 452 00:29:51,504 --> 00:29:53,047 Client, 453 00:29:53,320 --> 00:29:57,897 oamenii companiei dvs. de asigurări au ajuns în stațiunea noastră de schi. 454 00:29:58,622 --> 00:29:59,488 Serios? 455 00:29:59,639 --> 00:30:02,782 Da, dar sunt două rupte jos mașini lângă pârtia de schi, 456 00:30:02,848 --> 00:30:06,217 iar pe partea de jos acolo sunt și două mașini care așteaptă. 457 00:30:06,424 --> 00:30:08,256 În total patru mașini? 458 00:30:08,434 --> 00:30:09,498 Da. 459 00:30:11,757 --> 00:30:13,479 Cât timp spun ei că trebuie să aștept? 460 00:30:13,611 --> 00:30:17,545 Cred că cel puțin două-două ore și jumătate. 461 00:30:17,837 --> 00:30:19,253 O clipă. 462 00:30:20,279 --> 00:30:24,759 Nu au existat apeluri telefonice pentru clientul Ma Hye Ri. 463 00:30:26,463 --> 00:30:28,823 De ce nu suni altundeva? 464 00:30:28,917 --> 00:30:30,574 Poate un prieten al unui prieten sau poate 465 00:30:30,668 --> 00:30:33,369 verii doi ai socrilor tăi? Sunt o mulțime de oameni. 466 00:30:36,155 --> 00:30:38,414 Nu crezi că vreau? 467 00:30:38,649 --> 00:30:41,164 În afară de numerele de Mama, tata, acasă și Yoo Na, 468 00:30:41,390 --> 00:30:46,011 Im Mi Kyung 6, Go Min Ji 7, Jee Hin 8, Hae Sook 35, estetician 11, 469 00:30:46,077 --> 00:30:48,445 Im Ki Sa 53, Yoo Kang Ho 17. 470 00:30:48,775 --> 00:30:51,786 Îmi amintesc doar numerele de apelare rapidă. 471 00:31:16,448 --> 00:31:18,170 Aceștia sunt pantofii mei. 472 00:31:29,461 --> 00:31:30,797 Cine e? 473 00:31:36,981 --> 00:31:38,233 Ce faci aici? 474 00:31:42,353 --> 00:31:44,395 Sunt aici să împart camera, adică, 475 00:31:44,650 --> 00:31:46,391 mi-ai spus că pot împărți camera. 476 00:31:46,701 --> 00:31:49,598 Nu ar fi un pic complicat să împărțim aceeași cameră? 477 00:31:49,683 --> 00:31:52,535 Nu, nu, spun că voi folosi camera goală. 478 00:31:52,732 --> 00:31:53,372 Serios? 479 00:31:53,476 --> 00:31:57,476 Mergeam la Seul, dar cauciucul s-a deflat. 480 00:31:57,664 --> 00:32:01,085 Și oamenii de serviciu nu vor fi aici pentru încă două ore și jumătate. 481 00:32:01,227 --> 00:32:03,325 Ce zi cu ghinion. 482 00:32:03,928 --> 00:32:07,438 Cred că prietena ta va spune că nu pot? 483 00:32:08,041 --> 00:32:09,189 Folosiți etajul doi. 484 00:32:09,547 --> 00:32:10,501 Dar, trebuie să plătiți jumătate. 485 00:32:10,586 --> 00:32:12,911 Întreabă-ți mai întâi prietena. 486 00:32:13,457 --> 00:32:14,624 Ea nu a venit? 487 00:32:15,301 --> 00:32:17,061 Ea nu va veni? 488 00:32:17,325 --> 00:32:18,586 Aștept. 489 00:32:21,056 --> 00:32:22,647 Ne vedem dimineață. 490 00:32:33,866 --> 00:32:36,520 Merge la schi de noapte și aștepți până ajunge ea aici? 491 00:32:37,603 --> 00:32:39,523 Trebuie să o placă cu adevărat. 492 00:33:15,521 --> 00:33:18,043 Oricine ar fi ea, este o femeie norocoasă. 493 00:33:18,429 --> 00:33:21,112 Ea nu a venit la un bărbat care să facă asta pregătesc așa ceva pentru ea? 494 00:33:21,808 --> 00:33:24,665 Ea nu a venit pentru că nu știa. 495 00:33:49,495 --> 00:33:51,010 Ce vom face dacă își lasă mașina și fuge? 496 00:33:51,189 --> 00:33:52,987 - Probabil că a fugit deja. - Scuzați-mă? 497 00:33:53,420 --> 00:33:56,020 Putem bloca mașinile să nu plece în acest fel, 498 00:33:56,255 --> 00:33:57,959 dar există tone de cărări mici prin care oamenii pot veni și trece. 499 00:33:58,119 --> 00:34:01,827 Da, dacă n-ar fi fost treaba asta nebunească, am fi putut să-l prindem pe Kim Dong Seok. 500 00:34:07,021 --> 00:34:08,301 S-a terminat. 501 00:34:09,299 --> 00:34:11,398 - Şeful secţiei Lee, uită-te în portbagaj. - Da. 502 00:34:40,742 --> 00:34:41,947 Ea nu va veni. 503 00:34:42,013 --> 00:34:43,745 Ea nu vine. 504 00:34:44,375 --> 00:34:48,342 Femeia aceea nu are dreptul de a purta pantofi Grace. 505 00:34:48,728 --> 00:34:49,688 într-adevăr, 506 00:34:50,403 --> 00:34:52,859 de ce ai da pantofi unui femeie care nici măcar nu apare. 507 00:34:53,010 --> 00:34:55,532 Tch, pantofii sunt atât de râși? 508 00:34:55,730 --> 00:34:56,812 Sunt de râs? 509 00:34:58,767 --> 00:35:01,073 Sunt de râs? 510 00:35:54,710 --> 00:35:56,612 Mişcare! Fugi! Vrei sa mori! 511 00:35:56,706 --> 00:35:57,910 Fugi! 512 00:35:58,174 --> 00:35:59,689 Mişcare! 513 00:35:59,877 --> 00:36:01,716 Mișcă, mișcă! Fugi. 514 00:36:04,464 --> 00:36:06,384 Această ușă și ușa băii erau toate deschise. 515 00:36:06,469 --> 00:36:09,010 Grăbește-te, ieși afară! Ieși! 516 00:36:47,103 --> 00:36:48,637 Dă-mi cheile mașinii tale. 517 00:37:12,122 --> 00:37:14,249 Deci, ea chiar nu a venit. 518 00:37:15,889 --> 00:37:17,433 Tocmai am comandat. 519 00:37:17,903 --> 00:37:20,812 Pentru că m-am gândit că cel care primește o masă gratuită nu ar face tam-tam cu privire la meniu. 520 00:37:21,000 --> 00:37:23,325 Cine primește o masă gratuită? Am de gând să plătesc totul înapoi. 521 00:37:27,780 --> 00:37:29,512 Acesta este stilul meu. 522 00:37:30,133 --> 00:37:31,874 E bine că am comandat asta. 523 00:37:32,636 --> 00:37:33,926 Ești umflat, nu-i așa? 524 00:37:34,538 --> 00:37:35,676 esti umflat? 525 00:37:37,994 --> 00:37:39,585 Cât este de ajuns? 526 00:37:39,754 --> 00:37:41,665 Jumătate din camera de hotel, micul dejun și ce altceva? 527 00:37:41,740 --> 00:37:43,773 Ah, costul reparației anvelopelor. 528 00:37:44,159 --> 00:37:45,476 Cât a fost? 529 00:37:45,655 --> 00:37:48,658 Scrie totul. Nu omite un câștig. 530 00:37:49,722 --> 00:37:52,602 De ce nu adaugi încă 100.000 de woni? 531 00:37:53,364 --> 00:37:55,830 Trebuie să pun benzină în mașină și să plătesc taxajul. 532 00:37:55,981 --> 00:38:00,714 Știi că întrebi un total străin pentru 100.000 destul de nerușinat, nu-i așa? 533 00:38:00,865 --> 00:38:03,585 Notați numărul de cont; Pot să-l transfer imediat. 534 00:38:03,736 --> 00:38:05,420 Nu am numărul de cont memorat. 535 00:38:06,286 --> 00:38:08,194 Nu aveți numărul de cont memorat?! 536 00:38:08,270 --> 00:38:09,907 Secretara face banca. 537 00:38:10,039 --> 00:38:11,799 Sau fac internet banking. 538 00:38:17,823 --> 00:38:19,323 Sună-mă când primești banii. 539 00:38:22,006 --> 00:38:23,878 Nu o să-mi verifici identitatea? 540 00:38:24,500 --> 00:38:25,893 Dacă nu sun? 541 00:38:26,006 --> 00:38:28,142 Ce ai de gând să-mi arăți ca să vă pot verifica identitatea? 542 00:38:28,368 --> 00:38:29,675 Înregistrarea cetățeanului tău? 543 00:38:29,835 --> 00:38:31,153 Nu ai identitatea ta. 544 00:38:32,677 --> 00:38:33,873 Nu o să-mi plătești înapoi? 545 00:38:34,051 --> 00:38:35,727 De ce nu ți-aș plăti înapoi? Nu e ca și cum ar fi atât de mult. 546 00:38:35,840 --> 00:38:37,026 Bine, atunci. 547 00:38:41,127 --> 00:38:44,572 Ieri, ai fost în picioare, nu-i așa? 548 00:38:48,073 --> 00:38:50,413 Femeia pe care o așteptați nu a apărut. 549 00:38:54,103 --> 00:38:58,291 Atunci, ce ai de gând să faci cu acestea? 550 00:39:04,976 --> 00:39:07,263 Ea nu a venit pentru că ai cumpărat așa ceva și am așteptat. 551 00:39:07,470 --> 00:39:09,851 Nu ar trebui să cumperi pantofi pentru o femeie care îți place. 552 00:39:09,973 --> 00:39:12,040 Ei spun că le va pune și pleacă cu un alt bărbat. 553 00:39:12,171 --> 00:39:13,404 Există o astfel de vorbă? 554 00:39:13,705 --> 00:39:14,844 Ce distractiv. 555 00:39:15,014 --> 00:39:17,047 Ar trebui să i le dau și să văd dacă asta se întâmplă cu adevărat. 556 00:39:17,508 --> 00:39:21,065 Dacă nu se potrivesc? Îi știi mărimea pantofilor? 557 00:39:21,235 --> 00:39:22,268 Probabil se potrivesc. 558 00:39:22,381 --> 00:39:23,783 Ştiam eu. 559 00:39:23,905 --> 00:39:26,371 Acea linie Grace, nu orice femeie le poate purta. 560 00:39:26,503 --> 00:39:29,882 Îl cunoști pe Paris Hilton, nu? Indiferent cum multi bani are, nu ii poate purta. 561 00:39:29,966 --> 00:39:30,847 Pentru că picioarele ei sunt prea mari. 562 00:39:30,932 --> 00:39:35,412 Picioarele Parisului sunt 280, dar alea Pantofii Grace vin doar în mărimea lui Grace Kelly, 563 00:39:35,506 --> 00:39:37,275 care in dimensionarea tarii noastre este de 235. 564 00:39:37,379 --> 00:39:39,271 Ești pantofi? Știi tot felul de trivia. 565 00:39:39,384 --> 00:39:42,413 Prietena ta este 235? 566 00:39:43,090 --> 00:39:46,752 Ei bine, există o mulțime de femei care par le doresc, chiar dacă nu le pot purta. 567 00:39:47,759 --> 00:39:50,799 Deci, o să i le dai? 568 00:39:51,335 --> 00:39:52,860 Există vreun motiv pentru care să nu pot? 569 00:39:53,133 --> 00:39:55,185 De ce le-ai da unui femeie care nici măcar nu a venit?! 570 00:39:55,288 --> 00:39:56,314 Atunci ce ar trebui să fac? 571 00:39:56,427 --> 00:39:58,695 Nu le pot da oricui, și nu le pot arunca. 572 00:39:58,902 --> 00:40:01,171 Poți să mi le vinzi. 573 00:40:03,291 --> 00:40:05,088 Proprietarul lor am fost inițial eu. 574 00:40:05,277 --> 00:40:07,074 Dacă nu mi-aș fi pierdut geanta... 575 00:40:07,479 --> 00:40:10,180 I-am câștigat la licitație, dar tu le-am cumpărat când nu mă uitam. 576 00:40:10,303 --> 00:40:12,081 Faci tam-tam acum? 577 00:40:13,560 --> 00:40:17,871 Am... venit aici să cumpăr pantofii aceia. 578 00:40:18,323 --> 00:40:20,939 Dar după ce am venit aici, mi-am pierdut geanta, mi-am anulat rezervarea, 579 00:40:21,033 --> 00:40:23,292 a dormit drept și a trecut prin tot felul de iad! 580 00:40:24,318 --> 00:40:28,431 Trebuie să le arunci unei femei cine nici nu le vrea? 581 00:40:32,742 --> 00:40:33,792 Tu? 582 00:40:43,692 --> 00:40:46,525 {\a6}Dă-mi, dă-mi, dă-mi toată inima ta. 583 00:40:46,647 --> 00:40:48,859 {\a6}Facem dragoste adevărată. 584 00:40:49,038 --> 00:40:52,327 {\a6}Vino în lumea mea. 585 00:40:52,534 --> 00:40:54,802 {\a6}Vă rog să veniți mai aproape de mine 586 00:40:54,915 --> 00:40:56,675 {\a6}ca să te pot simți. 587 00:40:56,798 --> 00:41:00,657 {\a6}Ca să pot rămâne în îmbrățișarea ta. 588 00:41:00,909 --> 00:41:02,253 {\a6}Vino la mine. 589 00:41:02,353 --> 00:41:05,256 {\a6}Ia-mă, ia-mă, ia-mă la inima ta. 590 00:41:05,359 --> 00:41:07,449 {\a6}Îți voi arăta dragostea adevărată 591 00:41:07,562 --> 00:41:10,706 {\a6}acum și pentru totdeauna 592 00:41:11,016 --> 00:41:13,209 {\a6}Fiind împreună cu tine, 593 00:41:11,138 --> 00:41:12,400 Doamne! 594 00:41:13,397 --> 00:41:15,411 {\a6}acest moment, 595 00:41:15,590 --> 00:41:19,358 {\a6}Aș vrea să se oprească timpul. 596 00:41:19,499 --> 00:41:22,831 {\a6}Împreună cu tine pentru totdeauna. 597 00:41:24,101 --> 00:41:26,322 {\a6}Trebuie să fiu prea târziu 598 00:41:26,445 --> 00:41:29,167 {\a6}pentru a intra în inima ta. 599 00:41:29,233 --> 00:41:33,487 {\a6}Altul este deja acolo, 600 00:41:33,628 --> 00:41:35,501 {\a6}Știu foarte bine. 601 00:41:35,605 --> 00:41:38,146 {\a6}Dar nu am de ales, 602 00:41:38,278 --> 00:41:43,629 {\a6}Cad în continuare, cad în inima ta. 603 00:41:46,829 --> 00:41:48,306 Nu sunt frumosi? Nu sunt frumosi? 604 00:41:48,485 --> 00:41:52,302 Sunt adorabili, dar sexy! huh? huh? 605 00:41:52,537 --> 00:41:57,704 Ei bine, nu par să merite să se zvârcească peste câțiva ani. 606 00:41:57,864 --> 00:42:00,735 Toate femeile care le-au purtat pantofii din linia de nuntă au devenit toți fericiți. 607 00:42:00,838 --> 00:42:04,556 Cine le-a purtat și cum au devenit fericiți? 608 00:42:04,725 --> 00:42:07,765 O cunoști pe Demi Moore. S-a căsătorit un bărbat cu 16 ani mai tânăr decât ea. 609 00:42:07,860 --> 00:42:10,757 Demi l-a cunoscut pe Austin după ce a început să poarte această linie. 610 00:42:10,880 --> 00:42:12,988 Și Grace Kelly a devenit o prințesă. 611 00:42:14,117 --> 00:42:16,000 Dar cu ce bani ai cumparat astea? 612 00:42:16,395 --> 00:42:18,268 Nu ai spus că ți-a fost furată geanta? 613 00:42:23,171 --> 00:42:24,790 Sună-mă când primești banii. 614 00:42:29,938 --> 00:42:31,116 Unde s-a dus? 615 00:42:33,426 --> 00:42:34,627 Unde s-a dus? 616 00:42:35,826 --> 00:42:37,332 Oh, naiba. 617 00:42:40,803 --> 00:42:42,620 Încă nu ai reușit să-l găsești? 618 00:42:43,373 --> 00:42:45,556 Nu-l găsesc nicăieri! Unde s-a dus? 619 00:42:46,083 --> 00:42:48,577 Ai spus că nici măcar nu ai geanta și pune-l în buzunar. 620 00:42:48,681 --> 00:42:50,657 Am făcut-o, dar nu este aici. 621 00:42:50,770 --> 00:42:52,624 Aigoo, cu pantofii... 622 00:42:52,737 --> 00:42:55,109 Dacă nu plătesc asta înapoi, el o să creadă că sunt un escroc total! 623 00:42:55,194 --> 00:43:00,031 Dar ți-a împrumutat toți acești bani, și a dat doar un număr de telefon mizerabil? 624 00:43:00,728 --> 00:43:02,538 Arăt de parcă aș fura pe cineva? 625 00:43:02,688 --> 00:43:03,996 Dar totusi... 626 00:43:06,255 --> 00:43:09,427 Cu buzunare atât de adânci, crezi ar putea fi un magnat din a doua generație? 627 00:43:14,580 --> 00:43:16,171 Unde este? 628 00:43:32,388 --> 00:43:33,960 Bun venit. 629 00:43:34,789 --> 00:43:36,709 Aigoo, Nui (sora)! 630 00:43:36,897 --> 00:43:38,328 Bun venit Maestre Seo. 631 00:43:38,506 --> 00:43:41,443 Ți-am spus să ieși cu prietenii tăi dacă ești singur până la lacrimi. 632 00:43:43,789 --> 00:43:46,095 Ești atât de singur, încât nici măcar nu poți înghiți soju-ul. 633 00:43:46,415 --> 00:43:47,272 De unde ai știut? 634 00:43:47,413 --> 00:43:49,182 Au trecut peste două ore de când ai deschis sticla de soju. 635 00:43:49,295 --> 00:43:51,187 Este plat și călduț. 636 00:43:51,375 --> 00:43:54,309 Data viitoare când mă voi naște, o să am a trăi cu un bărbat care este un artist. 637 00:43:54,422 --> 00:43:56,803 Deci, vrei să trăiești din nou cu un bărbat data viitoare cand te nasti? 638 00:43:56,963 --> 00:43:59,344 Ce plictisitor. 639 00:44:01,396 --> 00:44:03,222 A trăi cu un bărbat 640 00:44:03,354 --> 00:44:05,700 cine ar ști ce este o femeie simțind înainte de a deschide gura, 641 00:44:05,945 --> 00:44:08,891 Vreau doar să știu cum ar fi. 642 00:44:09,352 --> 00:44:12,552 Ce s-a întâmplat în ultimele zile ca vorbesti asa? 643 00:44:12,816 --> 00:44:14,077 Cine este de data asta? 644 00:44:15,697 --> 00:44:18,388 Atunci ești procuror oficial începând de mâine? 645 00:44:18,520 --> 00:44:19,715 Unde este biroul tău? 646 00:44:19,904 --> 00:44:21,278 De câteva luni, nu am propriul meu birou. 647 00:44:21,334 --> 00:44:22,859 Trebuie să învăț în biroul unui sunbae (senior). 648 00:44:22,953 --> 00:44:24,092 In orice caz, 649 00:44:24,214 --> 00:44:27,907 copiii și adulții deopotrivă vor veni în fața ta și vă adresez ca procuror, nu? 650 00:44:29,074 --> 00:44:31,907 Procurorii se adresează procurorului, profesorilor li se adresează profesorului, 651 00:44:32,010 --> 00:44:33,836 Reporterii s-au adresat reporterului... 652 00:44:34,495 --> 00:44:36,598 De ce să fii atât de entuziasmat de ceva asta este practic evident? 653 00:44:36,730 --> 00:44:38,942 Sunt toate titlurile create egale? 654 00:44:39,224 --> 00:44:42,706 Cu mult timp în urmă, chiar și judecătorii începători iar procurorii s-au numit Domn. 655 00:44:42,932 --> 00:44:45,473 Nu e așa zilele astea, tată. Este total diferit de cu mult timp în urmă. 656 00:44:45,652 --> 00:44:46,622 Corect, corect. 657 00:44:46,753 --> 00:44:49,728 Procurorii din aceste zile sunt prost vorbiți la o picătură de ban. 658 00:44:49,813 --> 00:44:52,063 Ce știi despre asta? Doamne. 659 00:44:52,307 --> 00:44:54,218 Nu o inventez. 660 00:44:54,406 --> 00:44:57,267 - În ziare și la televizor... - Eh hei! 661 00:44:58,548 --> 00:45:04,590 Oriunde se adună zece oameni, acolo se va aduna fii oameni buni, răi și ciudați amestecați. 662 00:45:04,684 --> 00:45:07,137 Dar dacă un om bogat este ruinat, el încă poate supraviețui într-un fel sau altul timp de trei ani. 663 00:45:07,259 --> 00:45:09,556 Crezi că acea zicală este degeaba? 664 00:45:10,330 --> 00:45:12,213 Despre ce vorbește? 665 00:45:12,897 --> 00:45:17,070 Gospodăria noastră, cu Hye Ri, a urcat o treaptă și statutul nostru... 666 00:45:21,135 --> 00:45:24,401 Noi toți, mai ales tu, 667 00:45:25,427 --> 00:45:28,204 ar trebui să depună un pic mai mult efort. 668 00:45:31,828 --> 00:45:33,409 Aigoo. 669 00:45:50,391 --> 00:45:51,615 Procuror. 670 00:45:52,744 --> 00:45:53,761 Bună dimineaţa. 671 00:45:53,958 --> 00:45:56,377 Ce cauți aici atât de devreme în dimineața asta, grupul tău? 672 00:45:56,509 --> 00:45:58,553 Ai spus că era un nou numit vine azi și să nu întârzii. 673 00:45:58,666 --> 00:45:59,579 Asta a fost astazi? 674 00:45:59,663 --> 00:46:00,651 Da. 675 00:46:03,484 --> 00:46:05,160 Am auzit că acest nou angajat este o muncă. 676 00:46:05,263 --> 00:46:07,371 Destul de reputație la Justiție Institutul de Cercetare și Formare. 677 00:46:07,626 --> 00:46:09,679 Șefule, se pare că te doare un pic de cap. 678 00:46:09,773 --> 00:46:12,954 Poate la centrul de antrenament, dar ar putea fi încă adevărat acum? 679 00:46:13,039 --> 00:46:17,914 {\a6}Zboară sus, așa că zboară sus, așa că zboară sus! 680 00:46:18,027 --> 00:46:20,396 {\a6}Du-te la cer! 681 00:46:20,500 --> 00:46:25,940 {\a6}Așa că zboară sus, așa că zboară sus, așa că zboară sus! 682 00:46:26,024 --> 00:46:28,763 {\a6}Du-te la cer! 683 00:46:47,787 --> 00:46:50,014 Procuror Lee, se pare că ți-ar putea cădea ochii. 684 00:46:51,012 --> 00:46:52,593 Mă întrebam doar dacă este noul nostru angajat. 685 00:46:52,697 --> 00:46:54,391 Nu ar putea fi, nu-i așa? 686 00:46:54,946 --> 00:46:57,233 Se pare că ea ar putea fi aici încasați plata pentru un anumit credit. 687 00:46:58,636 --> 00:47:00,367 Nu este divizia noastră, nu-i așa? 688 00:47:11,250 --> 00:47:12,473 Buna ziua. 689 00:47:16,774 --> 00:47:18,572 Oh, bună dimineața! 690 00:47:20,040 --> 00:47:22,601 Bineînțeles că noua persoană ar trebui să vină mai devreme și să aștepte. 691 00:47:28,258 --> 00:47:31,925 Ah, salut. Sunt procurorul Ma Hye Ri. 692 00:47:31,991 --> 00:47:35,963 Mi-au spus să vin în Districtul Central, Secția 5 de justiție penală începând de astăzi. 693 00:47:36,452 --> 00:47:38,494 Ahhh, ah, da. 694 00:47:44,083 --> 00:47:46,539 Ah, um, um. 695 00:47:48,017 --> 00:47:51,299 Du-te să te prezinți la Procurorul Districtual și Asistentul DA. 696 00:47:51,440 --> 00:47:53,219 Ah, da, bine. 697 00:48:05,377 --> 00:48:06,939 Te-ai dus sa te prezinti? 698 00:48:07,042 --> 00:48:08,153 Da. 699 00:48:13,455 --> 00:48:15,714 Vrei să-mi spui ceva? 700 00:48:17,785 --> 00:48:19,008 Este acest birou. 701 00:48:19,281 --> 00:48:21,575 Mai întâi prezentați-vă procurorului șef, 702 00:48:21,857 --> 00:48:23,118 și apoi, ne vedem mai târziu. 703 00:48:23,231 --> 00:48:24,596 Da, bine. 704 00:48:27,617 --> 00:48:29,829 [Procurorul Yoon Se Jun] [Parchetul Districtului Central din Seul] 705 00:48:27,617 --> 00:48:29,829 {\a6}[Divizia de justiție penală 5] [Procuror șef] 706 00:48:32,464 --> 00:48:35,956 Deci această femeie este Lee Moon Hae, partenerul lui Kim Dong Seok. 707 00:48:37,004 --> 00:48:40,462 Deci, atunci cine era nebuna cine a sarit peste tine de data aia? 708 00:48:43,921 --> 00:48:44,956 Cu ce ​​te pot ajuta? 709 00:48:45,121 --> 00:48:49,732 Îmi puteți spune unde ar putea fi procurorul Yoon Se Jun? 710 00:48:50,496 --> 00:48:51,802 Cine eşti tu? 711 00:48:52,026 --> 00:48:56,143 Sunt procurorul Ma Hye Ri și Ar trebui să mă antrenez în acest birou. 712 00:48:58,026 --> 00:48:58,743 Procuror? 713 00:48:58,884 --> 00:49:01,850 Ah, auzisem un nou procuror numit trebuia să intre. 714 00:49:01,968 --> 00:49:03,721 Sunt șeful de secție Lee Woo Hyung. 715 00:49:03,968 --> 00:49:05,133 Procuror. 716 00:49:11,086 --> 00:49:12,568 Sunt procurorul Yoon Se Jun. 717 00:49:12,838 --> 00:49:16,554 Ah, salut. Sunt procurorul Ma Hye Ri... 718 00:49:17,284 --> 00:49:18,284 ticălosule! 719 00:49:18,425 --> 00:49:19,189 Unde e geanta mea? 720 00:49:19,366 --> 00:49:21,872 Unde mi-ai vândut geanta? 721 00:49:25,719 --> 00:49:27,423 Procurorul Ma Hye Ri? 722 00:49:28,599 --> 00:49:30,940 Ah, da. 723 00:49:31,352 --> 00:49:32,764 Șeful de secție Lee, te-ai întâlnit. 724 00:49:33,035 --> 00:49:34,858 Și acesta este administratorul biroului Jin Mi Sun. 725 00:49:35,082 --> 00:49:37,964 Ah, salut. Sunt procurorul Ma Hye Ri. 726 00:49:38,235 --> 00:49:39,631 Biroul tău este acolo. 727 00:49:40,126 --> 00:49:41,467 Da. 728 00:49:43,184 --> 00:49:44,337 Nu mă recunoaște? 729 00:49:44,467 --> 00:49:45,726 Te rog stai. 730 00:50:02,660 --> 00:50:05,589 Chiar nu trebuie să-și amintească de mine. 731 00:50:14,725 --> 00:50:18,713 ... și fiecare a mers pe drumul său? 732 00:50:26,031 --> 00:50:27,913 Spui că nu e așa? 733 00:50:42,647 --> 00:50:45,694 Atunci, recunoști acuzația? 734 00:50:45,952 --> 00:50:48,741 Dacă recunosc crima, pot ieși mai repede? 735 00:50:48,952 --> 00:50:51,070 Admiți acuzația? 736 00:50:51,200 --> 00:50:53,282 Dacă pot ieși repede spunând că am făcut-o, 737 00:50:53,470 --> 00:50:56,158 atunci să zicem că eu am fost acela care a aruncat cardul de memorie. 738 00:50:56,264 --> 00:50:59,064 Încercați să negociați cu un procuror chiar acum? 739 00:50:59,676 --> 00:51:01,394 Cum ar putea fi asta?! 740 00:51:01,747 --> 00:51:04,370 Camera este atât de plină de miros de cosmetice, 741 00:51:04,594 --> 00:51:07,499 că mintea mea este amețită. 742 00:51:09,467 --> 00:51:11,326 Hei, Agassi (tană doamnă). 743 00:51:11,597 --> 00:51:13,491 Adu-mi un pahar cu apă, vrei? 744 00:51:15,338 --> 00:51:17,020 Draga Agassi, 745 00:51:17,550 --> 00:51:19,973 mor de sete. 746 00:51:22,405 --> 00:51:25,484 Nu sunt un agassi. Sunt procuror. 747 00:51:25,640 --> 00:51:27,899 Agassi, spui că ești procuror? 748 00:51:28,381 --> 00:51:32,475 Nu pot fi interogat de drăguța procuror? 749 00:51:34,487 --> 00:51:35,846 Ahjussi, ce faci? 750 00:51:35,964 --> 00:51:37,387 Unde cauti? 751 00:51:39,164 --> 00:51:41,046 Ce naiba se întâmplă?! 752 00:51:53,622 --> 00:51:56,399 Așa ceva se întâmplă pentru că un procuror nu se comportă ca un procuror. 753 00:51:56,634 --> 00:51:59,152 Trebuie să vii la parchet ca procuror, nu ca femeie. 754 00:51:59,693 --> 00:52:02,622 Deci, spui că lungimea fustei mele azi este puțin prea scurtă, 755 00:52:02,786 --> 00:52:05,657 și că ciorapii mei sunt excesivi, nu? 756 00:52:05,845 --> 00:52:08,586 Îl voi reduce de mâine. 757 00:52:10,622 --> 00:52:15,986 Cred că, um, fiecare persoană are un stil foarte diferit. 758 00:52:17,068 --> 00:52:19,727 Nu ai spus că e altceva de care era responsabil noul numit? 759 00:52:19,892 --> 00:52:21,445 Nu doar ca noul numit, dar ca cel mai nou procuror, 760 00:52:21,562 --> 00:52:23,574 sunt multe ce trebuie să faci. 761 00:52:24,868 --> 00:52:26,492 - Urmați-mă. - Da. 762 00:52:30,499 --> 00:52:32,228 În fiecare zi înainte de prânz, ia-ți parerile lui sunbae, organizeaza un meniu, 763 00:52:32,310 --> 00:52:35,487 organizați un meniu, faceți rezervări la restaurant, și adună banii de prânz. 764 00:52:36,816 --> 00:52:38,593 Sunbae, e timpul pentru prânz. 765 00:52:41,099 --> 00:52:45,617 Urmăriți-vă sunbaes în fiecare lună în ziua de plată, pentru a încasa banii de prânz. 766 00:52:46,758 --> 00:52:49,934 - Sunbae, e ora prânzului. - Ah, bine. 767 00:52:54,274 --> 00:52:56,815 Și există responsabilitatea cotidianului, publicații săptămânale și lunare. 768 00:52:56,992 --> 00:52:58,651 Pentru fiecare dintre cazurile pe care sunbaes le gestionează, 769 00:52:58,756 --> 00:53:01,792 noul desemnat va face a scurt rezumat al oricăror articole relevante. 770 00:53:01,933 --> 00:53:02,709 Da. 771 00:53:02,956 --> 00:53:06,098 Procuror, este o cină de bun venit în seara asta. 772 00:53:06,666 --> 00:53:09,301 De când ai răsturnat biroul cu susul în jos în prima ta zi, 773 00:53:09,419 --> 00:53:11,760 hai să încercăm să ne compensăm la cină. 774 00:53:12,725 --> 00:53:15,984 Hm, dar de ce stăm doar aici? 775 00:53:16,137 --> 00:53:19,325 Așteptăm sunbaes și apoi mergând împreună la restaurant. 776 00:53:19,548 --> 00:53:21,791 Mergem la cina diseară și acum, și prânzul? 777 00:53:21,921 --> 00:53:24,356 Pot să-l ratez dacă am o logodnă anterioară, nu? 778 00:53:24,921 --> 00:53:26,803 Aigoo! Ne vedem la cină. 779 00:53:34,919 --> 00:53:40,930 [Procurorul Lee Min Seok, procurorul Choi Ji Yoon, procurorul Jin Jung Seon...] 780 00:53:48,095 --> 00:53:49,765 Domnule procuror, iată cazurile dumneavoastră. 781 00:53:54,401 --> 00:53:56,389 R cazuri din nou. 782 00:54:05,893 --> 00:54:07,763 Întrebați, dacă aveți întrebări. 783 00:54:08,210 --> 00:54:09,399 Bine. 784 00:54:19,049 --> 00:54:24,799 Astăzi, în compania acestora hoobaes capabili și solidi (juniori), 785 00:54:25,092 --> 00:54:28,845 și, fără îndoială, s-a îndreptat către devin genul ăsta de hoobae, 786 00:54:29,174 --> 00:54:30,856 procurorul cu mare simț în modă, 787 00:54:31,021 --> 00:54:34,787 proaspăt numită Ma Hye Ri, Sunt într-o dispoziție grozavă. 788 00:54:35,081 --> 00:54:36,387 În speranța că încă un hoobae 789 00:54:36,634 --> 00:54:40,164 ne va servi bine țara și poporul nostru... 790 00:54:50,652 --> 00:54:52,664 Fie ca tu să devii un mare procuror! 791 00:54:52,793 --> 00:54:53,852 Da. 792 00:55:07,245 --> 00:55:08,680 procuror Ma. 793 00:55:08,786 --> 00:55:10,657 Aici vine altul. 794 00:55:46,984 --> 00:55:49,679 Unde mergem pentru turul doi? 795 00:55:52,510 --> 00:55:53,946 A doua rundă. 796 00:55:58,193 --> 00:56:00,687 Ah. Ah, da, ar trebui să mergem pentru a doua rundă. 797 00:56:00,852 --> 00:56:02,393 Să mergem pentru o a doua rundă. 798 00:56:02,534 --> 00:56:03,757 Să mergem, să mergem. 799 00:56:03,863 --> 00:56:06,839 Multumesc. Începătorul nostru de la birou! 800 00:56:35,059 --> 00:56:38,141 Am un farmec de care e ușor să-ți fie frică. 801 00:56:38,223 --> 00:56:40,788 Totul este pentru a te tenta. 802 00:56:42,459 --> 00:56:43,904 Mână și picior, fă-o! 803 00:56:43,999 --> 00:56:45,304 Aprinde lumina lunii, 804 00:56:45,410 --> 00:56:48,269 și strălucește-l pe inima mea! Haha! 805 00:56:48,751 --> 00:56:51,928 De ce te uiți în continuare la mine-ee? 806 00:56:52,057 --> 00:56:55,316 Te-ai dus și te-ai îndrăgostit de mine-ee? 807 00:56:55,422 --> 00:56:58,925 Când cineva e fierbinte pentru mine, Nu stiu ce sa fac. 808 00:56:59,101 --> 00:57:02,030 Nici nu stiu cum sa actionez 809 00:57:02,195 --> 00:57:05,525 Sunt atât de fierbinte. Sunt prea drăguță. 810 00:57:05,630 --> 00:57:09,301 Sunt atât de fierbinte. sunt prea fermecător... 811 00:57:09,917 --> 00:57:12,399 - Oh, nu, nu... - Runda a treia... 812 00:57:12,470 --> 00:57:13,846 Du-te acasă, șefule. 813 00:57:13,964 --> 00:57:14,834 Mergi cu grijă! 814 00:57:15,034 --> 00:57:17,505 - La revedere - La revedere. 815 00:57:20,340 --> 00:57:21,599 Să mergem la a treia rundă. A treia rundă. Eh? 816 00:57:21,752 --> 00:57:23,778 - Să mergem la a treia rundă. - Noapte bună! 817 00:57:24,366 --> 00:57:25,966 procuror Ma! 818 00:57:26,131 --> 00:57:27,248 Unde s-a dus? 819 00:57:27,389 --> 00:57:29,566 sunt atât de fierbinte... 820 00:57:36,204 --> 00:57:38,039 Aigoo! 821 00:57:41,923 --> 00:57:43,796 Hai să mergem singuri la a treia rundă. 822 00:58:32,025 --> 00:58:33,767 Ai ieșit la cină și ai mâncat nesăbuit, nu-i așa? 823 00:58:33,898 --> 00:58:35,621 ce ai mancat? Cât ai mâncat? 824 00:58:35,724 --> 00:58:36,440 Ajunge pe. 825 00:58:36,524 --> 00:58:38,077 Aigoo, la naiba. 826 00:58:45,409 --> 00:58:47,452 Ai coborât 300 de grame. 827 00:58:47,583 --> 00:58:49,833 Ți-am spus că nu am mâncat. 828 00:59:06,663 --> 00:59:09,034 Despre procurorul Ma, 829 00:59:09,693 --> 00:59:11,689 a fost puțin șocant ieri, nu-i așa? 830 00:59:11,834 --> 00:59:14,159 Nu părea că va fi prea stresată. 831 00:59:14,996 --> 00:59:18,046 Mă întreb în ce stare mai bună va fi ea astăzi. 832 00:59:18,290 --> 00:59:20,662 Nu pare genul care să se schimbe peste noapte. 833 00:59:21,029 --> 00:59:23,883 Voi doi vă întâlniți? 834 00:59:29,738 --> 00:59:31,771 De ce ați venit împreună? 835 00:59:32,260 --> 00:59:34,052 Sunteți căsătorit?! 836 00:59:40,433 --> 00:59:42,852 Sunbae, te rog intră mai întâi. 837 00:59:47,864 --> 00:59:51,422 Procuror Ma, nu m-ai asigurat ieri? ai rectifica felul în care te-ai îmbrăcat? 838 00:59:51,619 --> 00:59:55,677 Am rectificat-o. Acesta este cu 1 centimetru mai lung decât fusta pe care am purtat-o ieri, 839 00:59:55,846 --> 00:59:57,823 și nici eu nu port ciorapi de plasă. 840 00:59:57,983 --> 00:59:59,391 Te joci cu mine? 841 00:59:59,561 --> 01:00:01,491 Auzi serios ce scuipi? 842 01:00:01,753 --> 01:00:03,062 Doar pentru că poți scuipa cuvinte, nu înseamnă că merită spuse! 843 01:00:03,241 --> 01:00:06,415 Cum poate interveni un nou numit în fața unui sunbae și spune o minciună cu fața cheală. 844 01:00:07,580 --> 01:00:10,879 Dar, doar o făceam din considerație pentru tine în felul meu. 845 01:00:11,020 --> 01:00:11,650 Ce? 846 01:00:11,782 --> 01:00:14,596 E mai bine decât să spui de la început că absolut nu vreau. 847 01:00:14,719 --> 01:00:16,582 Absolut nu vrei? Ce? 848 01:00:16,855 --> 01:00:19,048 Atunci, vrei să spui că ești vei continua sa te imbraci asa? 849 01:00:21,206 --> 01:00:25,018 În constituție, există o clauză despre căutarea personală a fericirii. 850 01:00:25,150 --> 01:00:27,098 Suntem funcționari publici, reprezentând țara. 851 01:00:27,192 --> 01:00:28,114 În Legile Serviciului Public Național, 852 01:00:28,199 --> 01:00:31,626 este ceva legat de lungimea de fusta unei femei sau machiajul standard? 853 01:00:31,711 --> 01:00:33,697 Ca funcționar public, există un nivel de formă și demnitatea pe care trebuie să o păstrăm. 854 01:00:33,781 --> 01:00:36,793 Acest nivel este specificat de lege? 855 01:00:37,480 --> 01:00:38,873 Hei, Ma Hye Ri! 856 01:00:39,372 --> 01:00:41,739 Înainte de a fi procuror, sunt femeie, 857 01:00:42,360 --> 01:00:45,268 așa că voi exercita dreptul de a mă îmbrăca așa cum vreau. 858 01:00:45,456 --> 01:00:48,958 Vrei să te plimbi așa chiar și după ai fost hărțuit sexual de suspecți ieri? 859 01:00:49,099 --> 01:00:52,276 Nu poți evita să faci pastă de fasole pentru că ți-e frică de viermi. 860 01:00:52,906 --> 01:00:55,334 Dacă o să fii așa, nu fi procuror!! 861 01:00:56,351 --> 01:00:57,932 - Scuzați-mă? - Tu! 862 01:00:58,967 --> 01:01:01,057 Știi cât de greu este să fii procuror în țara asta? 863 01:01:01,188 --> 01:01:04,158 Oamenii ca tine sunt cei care dau femeie procurori un nume prost! 864 01:01:04,440 --> 01:01:07,734 Chiar și procurorii care nu sunt femei devin prost atunci când merită. 865 01:01:07,941 --> 01:01:10,257 Vrei să spui că mergi sa continui asa pana la capat?! 866 01:01:11,998 --> 01:01:13,397 Dar, 867 01:01:14,507 --> 01:01:18,084 tu spui dacă ar trebui fii sau nu procuror, 868 01:01:18,366 --> 01:01:21,905 chiar nu există niciun drept legal pentru tu să spui asta, nu-i așa? 869 01:01:29,253 --> 01:01:31,315 Voi merge acum. 870 01:01:33,801 --> 01:01:35,919 Necrezut. 871 01:01:39,100 --> 01:01:40,032 Mun Young Ho, 872 01:01:40,164 --> 01:01:44,456 ai luat portofelul altcuiva, nu al tău, din Internet Cafe, corect? 873 01:01:44,611 --> 01:01:45,121 Da. 874 01:01:45,234 --> 01:01:47,220 Și ai scos banii, corect? 875 01:01:47,484 --> 01:01:48,001 Da. 876 01:01:48,133 --> 01:01:52,519 Oh. Și se pare că ai aruncat portofelul gol în baie? 877 01:01:52,924 --> 01:01:53,535 Da. 878 01:01:53,629 --> 01:01:57,138 Și suma de bani tu luat din portofel a fost de 63.000 de woni. 879 01:01:57,656 --> 01:01:58,898 - Hm... - Doar o secundă. 880 01:01:58,973 --> 01:02:01,910 Cu acei 63.000, ai mâncat burtă de porc cu soția ta, 881 01:02:01,995 --> 01:02:03,755 a plătit facturile de spital și a cumpărat orez. 882 01:02:03,915 --> 01:02:05,025 Este totul corect? 883 01:02:05,373 --> 01:02:06,653 Este adevărat, domnule procuror, dar... 884 01:02:06,766 --> 01:02:08,658 Ai fost prins din cauza camerei de supraveghere din hol 885 01:02:08,705 --> 01:02:10,879 te-am prins ducând portofelul în baie. 886 01:02:11,049 --> 01:02:12,140 Corect? 887 01:02:12,291 --> 01:02:14,729 - procuror... - Așteaptă doar un moment. 888 01:02:17,734 --> 01:02:22,327 Legea pentru recidivitori prevede că acolo va fi o pedeapsă suplimentară pedepsei tale. 889 01:02:32,907 --> 01:02:34,742 ... pedeapsa adaugata... 890 01:03:00,386 --> 01:03:03,711 Dar chiar și așa, nu putem lăsa un hoț să plece. 891 01:03:03,871 --> 01:03:05,735 Nu-ți cer să dai drumul unui hoț, 892 01:03:05,885 --> 01:03:07,862 dar ai fi putut să-l amendezi în schimb. 893 01:03:08,135 --> 01:03:10,450 Nu se cuvine neapărat fii absolut atent la penalizare. 894 01:03:10,600 --> 01:03:13,719 Dacă merge în instanță și primește o pedeapsă suplimentară, ar putea primi o pedeapsă cu închisoarea. 895 01:03:13,936 --> 01:03:16,449 Dar, am acționat doar pe principiile fundamentale. 896 01:03:16,788 --> 01:03:21,795 După ce a făcut timp pentru jaf, înainte au trecut trei ani, a jefuit din nou. 897 01:03:21,936 --> 01:03:24,325 Trebuie să luați în considerare și situația lui. 898 01:03:24,579 --> 01:03:26,734 S-a rănit la braț și nu a putut lucra timp de trei luni, 899 01:03:26,998 --> 01:03:29,351 așa că soția lui însărcinată nu a putut merge la spital, 900 01:03:29,746 --> 01:03:31,271 și a murit de foame două zile. 901 01:03:31,703 --> 01:03:33,313 De ce eu... 902 01:03:34,227 --> 01:03:37,173 trebuie să ia în considerare situația lui personală? 903 01:03:39,206 --> 01:03:43,272 Sunt procuror, nu asistent social. 904 01:03:44,015 --> 01:03:48,321 Cum aș putea lua în considerare fiecare dintre situațiile personale 905 01:03:48,500 --> 01:03:50,617 dintre sutele de suspecți care vin în fiecare lună? 906 01:03:55,041 --> 01:03:56,519 Ei bine, ceea ce spui nu este greșit. 907 01:03:56,924 --> 01:03:58,175 Să nu mai vorbim despre asta. 908 01:04:15,543 --> 01:04:17,761 Ce persoană ciudată. 909 01:04:47,413 --> 01:04:48,701 Ce caută aici? 910 01:04:48,852 --> 01:04:50,518 A venit să-și încaseze banii? 911 01:04:50,612 --> 01:04:53,709 Vă rog, luați loc. 912 01:04:53,859 --> 01:04:55,017 Bine. 913 01:04:55,694 --> 01:04:57,012 Nu, nu poate! 914 01:05:02,491 --> 01:05:05,249 {\a6}Dă-mi, dă-mi, dă-mi toată inima ta. 915 01:05:05,409 --> 01:05:07,564 {\a6}Facem dragoste adevărată. 916 01:05:07,686 --> 01:05:10,794 {\a6}Vino în lumea mea. 917 01:05:10,926 --> 01:05:13,523 {\a6}Vă rog să veniți mai aproape de mine 918 01:05:13,636 --> 01:05:15,631 {\a6}ca să te pot simți. 919 01:05:14,380 --> 01:05:17,194 Uau, sunt atât de fericit să te întâlnesc din nou! 920 01:05:17,278 --> 01:05:18,351 Ai de gând să-mi dai înapoi sau nu? 921 01:05:18,455 --> 01:05:20,182 Chiar mi-ar plăcea să-l iau în numerar. 922 01:05:20,295 --> 01:05:21,933 Crezi că există un blestem pe stațiunea de schi? 923 01:05:22,065 --> 01:05:24,719 Cei doi bărbați pe care i-ați întâlnit la stațiunea de schi 924 01:05:25,321 --> 01:05:26,526 amândoi s-au dovedit că nu te plac. 925 01:05:26,639 --> 01:05:29,666 Am propriul meu program în fiecare seară. 926 01:05:29,760 --> 01:05:30,475 - Hei! - De ce sunt... 927 01:05:30,541 --> 01:05:32,621 Cum ai putut să nu știi ce ai greșit?! 928 01:05:32,734 --> 01:05:33,967 În alegerea acestei cariere, 929 01:05:34,080 --> 01:05:35,507 Există un lucru pe care trebuie să-l faci, indiferent dacă vă place sau nu, 930 01:05:35,648 --> 01:05:37,258 fiind prudent și precaut. 931 01:05:38,058 --> 01:05:39,912 Am întâlnit persoana pe care trebuia să o cunosc. 932 01:05:40,006 --> 01:05:40,792 Deveniți independent? 933 01:05:41,738 --> 01:05:43,799 Ai venit să-mi felicite că am devenit independent? 934 01:05:43,893 --> 01:05:45,011 Ai vreun interes pentru mine? 935 01:05:45,114 --> 01:05:46,470 Desigur. 936 01:05:48,023 --> 01:05:52,033 Este deja altcineva acolo 937 01:05:52,139 --> 01:05:54,332 Știu foarte bine, 938 01:05:54,454 --> 01:05:56,882 dar nu am de ales 939 01:05:56,969 --> 01:06:01,327 Cad în continuare, cad în inima ta. 940 01:06:01,433 --> 01:06:03,663 În fiecare zi 941 01:06:03,739 --> 01:06:05,687 Vreau să fiu cu tine. 942 01:06:05,781 --> 01:06:11,306 În seara asta ar trebui să-ți spun că te plac? 943 01:06:11,449 --> 01:06:13,604 Faceți lumină strălucitoare, 944 01:06:13,740 --> 01:06:15,939 a face dragoste fierbinte împreună, 945 01:06:16,043 --> 01:06:23,120 te fac copilul meu, vino în lumea mea. 946 01:06:23,741 --> 01:06:26,904 Dă-mi, dă-mi, dă-mi toată inima ta. 947 01:06:26,989 --> 01:06:29,135 Facem dragoste adevărată. 948 01:06:29,323 --> 01:06:32,420 Vino în lumea mea. 949 01:06:32,533 --> 01:06:34,829 Vă rog să veniți mai aproape de mine 950 01:06:34,895 --> 01:06:36,811 ca să te pot simți. 951 01:06:36,952 --> 01:06:40,848 Ca să pot rămâne în îmbrățișarea ta, 952 01:06:40,989 --> 01:06:45,658 pentru totdeauna cu tine.